quinta-feira, 12 de fevereiro de 2009

Berlin em checo diz-se... Berlin !

Não somos muito de histórias na 1ª pessoa mas, excepcionalmente, aqui vai.
Deixamos Praga. Sem descrições sucintas ou grandes pormenores, fica um "está muito bem, havemos de voltar... seguro".

1h p/ comboio
Esperando o tram eis que avistamos os nossos vizinhos de hostel do outro lado da estrada, esperando também eles um tram, mas no sentido oposto.
- Devem ir para o aeroporto.
- Acho que o aeroporto é para este lado...
- Então estão mal.. ahahahah.. Americanos !!

50min p/ comboio
E lá vamos nós, com as nossas mochilas de 30L de peso variável (+2Kg por cada 10m) percorrer a cidade para apanhar um comboio para Berlin.

30min p/ comboio
Chegamos à estação principal e nada de Berlin nos monitores. Lá vai o João perguntar ao ' (i) '. Dão-nos um timetable de todos os comboios que vão para Berlin. De nada serve.
- Quieres que vaya a perguntar yo ?
- Vale
...
- Hi. How do you say Berlin in Czech ?
- ...(pausa). Berlin in Czech is Berlin and in English is... Berlin.
- ...(pausa). I don't find the name on the monitor
- Perhaps that's because there are other train stations...

ALA VÁ !

20min p/ comboio
Iluminação divina: Há outra estação de comboios em Praga !
- y ahora ?
- ...
- voy a perguntar novamente.
Mi hay dicho que de metro son 10 minutos para nuestra estacion.

Ala que se faz tarde!
Pernas para que te quero!
Corre que ainda o apanhas!

15min p/ comboio
50 escadas da estação de metro são bonus x2 no incremento de +2Kg por cada 10m e vamos agora em cerca de 40Kg nas costas e 30Kg nos troleys. Ah! E estamos no lado errado da linha por isso há que subir novamente, trocar de lado e voltar a descer. O que vale é que trouxemos o robot Luís 3000 que aprendeu a orientar-se no metro de Praga em menos de 1min.

11min p/ comboio
Podia-se atrasar... isso é que era.
Lançando o pânico® digo que se não apanharmos este só temos outro 2h depois e chegaríamos já com o hostel fechado... uufff..

2min p/ comboio
As portas dos metro abrem-se. Tempo de escolher a esquerda ou a direita.
- Seguimos este que também vai de malas - digo.
Mais escadas. Perdi a conta aos Kg e o Brufen para as dores de espalda está a deixar de fazer efeito.
Pelos vistos estamos a seguir um alemão e perguntamos,
- We are looking for the train station.
- I think it's around here somewhere...
Pânico !! Ele não sabe onde é !!
Luís 3000 tem rede no GPS.

1min p/ comboio
Está à espera na linha 3. A última do longo corredor de plataformas.
Luz ao fundo do túnel
...
...

- Alguém trouxe cartas ?

P.S. - Os Americanos iam para Berlin.

2 comentários:

Mariana Pinto da Costa disse...

Bem.. isso sim foi uma aventura!
beijo

Julián disse...

Berlin is always Berlin. Doesn't matter the language..